http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
تشرين الأول 1013م لندن - إنجلترا
الحلقة 09: معركة جسر لندن
ذلك ليس بجسرٍ حقًا
بل أشبه بحصن
أنا مُنبهر، يا لندن
هذه المدينة نجت من العديد من الهجمات على مدى سنين عديدة
لديها تاريخ طويل
هذا ليس الوقت المناسب للتهاون، آشيراد
هذه المدينة ستُسبب لنا المتاعب
لقد قلتَ بأنّه سيكون انتصارًا سهل، لهذا أنا متواجدٌ هُنا
آسف، آسف
لم أتخيل أبدًا أن يقف توركيل في صف العدوّ
أتقصد، توركيل الطويل؟
هو متحالف مع العدوّ من أجل المال
يا لهّ من خائن
نحنُ نقوم بهذا من أجل المالِ أيضًا
لقد تحالفنا مع القوات الدنماركية لأننا اعتقدنا بأن الملك سوفين يمتلك فرصة للفوز
وهذا ينطبق على بقية القبائل
إنّهم يائسون لإثبات أنفسهم في أرض المعركة
وزيادة نصيبهم من الغنائم
حسنٌ، بوجود العديد من الرجال هُنا، لا أحد منا سيحصل على الكثير
أنا لا أُقاتل من أجل المال
بل لأن القتل يروق ليّ
يمكنني حقًا الإعتماد على شخصٍ مثلك، بيورن
على كل حال، هؤلاء الأشخاص المهمين يريدون لندن
،إن أحكمنا قبضتنا على نهر التايمز
يمكننا إعداد خط إمداد للمناطق الداخلية في وسيكس
أعين القادة الكِبار تتربص على أرض المعركة
نعم، إن كنتَ ترغب بأن تبرز فهذا هو المكان المناسب
ماذا تعني؟
أفي جُعبتك خطة؟
،حسنٌ
إنّها ليست خطة بالمعنى الدقيق
ثورفين
لدي مهمةٌ من أجلك
اذهب واحضر ليّ رأس توركيل
أعدني بأنك ستمنحني مكافأتي لقاء ذلك
حسنٌ، حسنٌ
كالمُعتاد، أليس كذلك؟ أنتَ عنيدٌ للغاية
أن تجرفك الحماسةُ لقتالٍ لا يمكنك الإنتصار فيه
ربّما ورثت ذلك من أباك
لا تنسى ذلك، آشيراد
أمنيتي الوحيدة كمُحارب
هي هزيمتك في نزالٍ بيننا
نِزالنا التالي سيكون آخر نزال لك
،سوف أقتلع قلبك
وأقدمهُ لروح والدي الراحل
إذن هلُمَ إلى عملك
فقد أولئك الذين يُقاتلون في أرض المعركة ينالون ما يتمنون
هذا هو سبيل المُحارب
كما تعلم، لستُ سهل المنال
سأتحداك في نزال بقدر ما تشاء
اذهب واجلب ليّ رأس توركيل
الإعتماد على النفس من أجل البقاء
عالمٌ فيه البقاء للأقوى، سأُخبر نفسي بحقيقة الأمر
ما الّذي سار بشكل خاطئ؟
النجاة بمصير أنّهُ عالمٌ فيه البقاء للأقوى
واجه العالم الذي فيه حكمتنا ستخبرني فقط
بما الّذي سار بشكل خاطئ؟
لقد فعلتُ ما عليّ فعلهُ بالإكراه لأنال مُبتغاي
لقد تخلّيتُ عن مبادئي
إذن أخبرني ما الّذي تبقى ليّ
بما أني تخلّيتُ عن كل شيء
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
عالم الحقيقة الخفي
الحِفاظ على موازنة الخير والشر
أُقتل أو تُقتل
هل هو عالمٌ صغير؟
هوي، ليُجبُني أحدكم
هوي
آشيراد
ماذا؟
سفينةٌ واحدة تتوجه نحو الجسر
!إنّها سفينة الفايكينغ من يوم، غزال البحر
إنّهم مبعوثين من الجيش النظامي
أهم رجال فلوكي؟
أُراهن على أنّه يُحاول كسب توركيل إلى صفه
بقولهِ بأنّه سيدفع ضعف ما دفعت لهُ إنجلترا
توركيل سيلحق وراء المال
أُراهن بأنّه سيقبل العرض
حسنٌ، لستُ متأكدًا من هذا الشأن
إنّهم هُنا
سفينة واحدة فقط
من هُنا، أسرعوا
موتوا، أليكم بهذا
خذوا هذا
!أطلقوا! أطلقوا
لا تطلقوا، نحنُ مبعوثين
نُريد أن نتحدث مع توركيل
أيّها الأوغاد اللعناء - موتوا -
لم نأتي إلى هُنا لقتال
أين توركيل؟
اخرس، ومُت
هوي
توقّف
نعم، سيّدي
جميعكم، توقّفوا
هوي، فلوكي، لقد مضى وقت
يبدو وكأنك كنت تُبلي حسنًا
كفانا من هذه المجاملات
جلالتهُ، الملك سوفين، أرسل رسالة وأنا هُنا لأوصلها لك
:تنص رسالة جلالته على
لقد هرب ملك إنجلترا إلى أرض الفرنسيين"
لا جدوى من المقاومة
استسلموا
،إن استسلمتم، فبإسم ثور
سأعفو عن حياتك وحياة رجالك
"وكذلك أترك لك ثرواتك
عُد إلى الجيش، توركيل
هذه هي رغبة جلالته
هل الملك سوفين هُنا؟
إنّه قوي
بالنسبة لرجلٍ مُسن
توركيل
لماذا تواجه صديقًا لك؟
!لوقتٍ طويل، قاتلنا جنبًا إلى جنب كمُحاربين
يجب ألا تسيء قراءة سير مجريات العالم
وأخاك شيغفاردي - ساما قلقٌ عليك أيضًا
سير مُجريات العالم؟
فهمت
لقد كنتُ أُقاتل ضدّ الإنجليز حتّى العام الماضي، لهذا أنا أعلم
بأنّهم ضعفاء حقًا
إنّهم مُجرّد فتيان المدينة المحمية - ماذا؟ -
أتلك هي النرويجية؟ - يفتقرون للروح المعنوية -
ربّما
الأمير إيدموند كان الجنرال الوحيد
الذي استطاع تولي أمر جيش الدنماركيين
لقد انتهى أمر هذه الدولة
...آوه، في تلك الحالة
،بعبارةٍ أخرى
سيكون من الممتعِ أكثر
القتال ضدّك
ماذا؟
كفانا حديثًا
لننتقل إلى الجزء التالي، الجزء التالي
مهلًا، توركيل
أعدك بضعف ما منحهُ لك الإنجليز
ها أنا ذا، فلوكي
انحرفوا إلى اليسار، بأقصى سرعة
...حان الوقت للضربة المُميتة
"كيل - باستر"
آوه، لقد أخطأت الهدف
بأقصى سرعة
انسحبوا
يا رجال، أقتلوهم
نعم، سيّدي
!تراجعوا! تراجعوا
هوي، فلوكي
اذهب وسأل الملك سوفين
إن كان قد أصابهُ الضجر من المعارك التي سوف ينتصر بِها
لا أمل من اقناعهِ
فهمت
كان الأمر مضيعةً للوقت
إذن، ماذا علينا أن نفعل؟
اهجموا عليهم في الحال، دون تأخير
هوي، تبًا
حسنٌ
تبًا، انهم يستهدفون الدعامة
أيّها الوغد
أسرعوا
تبًا
تبًا، لقد أخطأت الهدف - احضروا المزيد من الحِجارة -
ابتعد عن طريقي
مُذهل
ها نحنُ ذا
ما رأيك بهذا؟ - ...كان ذلك هجومي الخاص
!!الجذع الساقط
اسمٌ على مُسمى
كان ذلك رائع
التالي
أسرعوا
نعم، سيّدي
ما خطب جيش سوفين؟
لماذا لا تقومون بالإتيان بشيء ما؟
أعلم بأنكم قادرون على القيام بأفضل من هذا إن حاولتم
على هذا المنوال، لن تُسيطروا على جسر لندن ...ولا حتّى بعد مئة عام
هذا المطلوب، هذا الشخص يبدو ممتعًا
ثورفين، أيمكنك سماعي؟
الرجل الضخم الواقف في المقدمة
ذلك هو توركيل
هذا سيء، أوقفوا السفينة
سوف يُلحق بنا الضرر إذا ما اقتربنا أكثر
توجه نحو اليسار
فقد لمسافةٍ أبعد قليلًا
حسنٌ، ذلك يكفي
لتقفز
لا تلمسوه
..هذا الأحمق المرح
ليّ وحدي أنا..
نعم
وغد
هيَّا
...أنتَ جيد
بالنسبةِ لفتى
لا تلمسوه
سأُجيب على هذا التحدي من قِبل هذا المُهاجم الإنتحاريّ
إنّه نزال فردي بيننا
حسنٌ، هات ما عندك، أيّها الفتى
نِزالٌ بيننا، وهو غير مُسلح؟
لا تستهين بيّ
آوه، كان يستهدف معصمي
أحسنتَ عملًا، أيّها الفتى
...يمكنني إدراك سبب ثقتهِ بنفسه
،بجسدٍ وقبضةٍ كبيرةٍ مثل التي لديه
سأموت إن تلقيت ضربةً واحدة
أنتَ تروق ليّ
سأحظى ببعض المرحِ معك
ماذا؟
خُذ هذه
ويحي
تبًا
كان ذلك وشيكًا
لا يمكنني الوصول إليه
جميع نقاط ضعفهِ عالية
تحت ابطهِ
عنقه
حسنٌ
إنّه منخفض
..إذن
سوف أركله
اخترق بين قدميه
هذا يؤلم
ولكنني تمكّنت منك
لقد فعلتها
عظيم، أيّها القائد
أُقتله
لم ينتهي الأمر بعد
ها نحنُ ذا
!آوه
هذا لن ينفع
ثورفين يتلقى ضربًا مُبرحًا
أعتقد بأن الأمر لم يكن سيُفلح
نعم
آشيراد
تلك هي الإشارة
نعم، إذن حان وقت الإنسحاب
انسحبوا
لتنسحب جميع السُفن
ماذا؟ كلّا
المعركة انتهت بينما كنتُ ألعب مع هذا الفتى
هوي، أيّها الفتى
يبدو بأنّهم تخلوا عنك
يا لك من فتىً مسكين
على الرغم من أنك بذلت جهدك
ماذا؟ أهو ميت؟
هوي
هوي، هوي، هوي
ألم تفقد بعد الرغبة في القتال؟
أنتَ جيد، على الرغم من أنك ضئيل الحجم
أيّها المحارب
أخبرني بإسمك
ثورفين
ابن ثورز
أنا ثورفين
ثورز؟
هوي، ثورز؟ أتعني...؟
آوه، ها هو يهرب
أيّها القائد، ما هي أوامرك؟
هل نُطلق عليه السِهام؟
كلّا
سنتركهُ يرحل اليوم
هوي
أيّها المحارب ثورفين
كان ذلك مُمتعًا
لنفعل هذا مُجدّدًا
لنُنهي الأمر بيننا في المواجهة القادمة
أعدني بذلك
هذا يؤلم
أُقتلني، من فضلك
أهناك من يرغب بأن يُقتل؟
يمكنني قتلك
هو لن ينجو
لقد طُعِنَ في الأمعاء
لا يمكننا انقاذه
هوي، احضروا بعضًا من حساء البصل إلى هُنا
تورغريم
لتتولى أمر ذلك
فهمت
إذن، لا يمكننا السيطرة على جسر لندن
كلّا
ليس الأمر وكأننا لا نستطيع السيطرة على لندن
ولكن سيأخذ الأمر وقتًا
وقت؟ كم من الوقت، فلوكي؟
نعم، ذلك يعتمد على مخزونهم
عامٌ واحد
كلّا، نصف عام، إن سارت الأمر كما يجب
لقد حلّ الخريف بالفعل
لا يمكننا قضاء الكثير من الوقت في مدينةٍ واحدة فقط
الوضع العام هو الأكثر أهمية
،في كل ما نقوم بهِ
يجب علينا إعطاء الأولوية لفرض السيطرة على جميع أنحاء إنجلترا
نعم، سيّدي
سنقوم بنقل قواتنا الرئيسيّة نحو الغرب
لتترك 4000 جندي
لمواصلة الحِصار على لندن
كما ترغب
...الـ 4000 جندي سيكونون تحت إمرة الأميرة
كنوت
هذه فرصة جيدة لتعزيز مكانته
ماذا؟
هذا ليس ما اتفقنا عليه
سبب قدوم صاحب السموّ ليكون مثالًا جيدًا للشعب
هذا ما قلتهُ
راغنار، من فضلك، كف عن ذلك
هذه هي رغبة جلالته
ضدّ توركيل، حتّى جيشٌ بأكمله لا يملك فرصة
...أما محاولة هزيمتهِ بـ 4000 جندي فقط من القوات
لهو أمرٌ مُستحيل
بوجود عدد قليل من الرجال هي الطريقة الوحيدة لمساعدته
...ولكن
صاحب السمو غير معتاد على المعارك، ويعاني من كُرب عاطفي
هذه هي مسؤوليتك، راغنار
ربّما يكون بسبب تعاليم المسيح
نشأ ليكون ضعيف القلب، على الرغم من أنّه رجل
وذلك لأنك دللتهُ
أُقدم اعتذاراتي
بالنسبة لكنوت، سأترك الجنود يُحاصرون لندن
سترافقهُ أنت، وتقدم لهُ العون، كمساعدٍ لهُ
...جلالتك
كتفي مخلوع
وإلتوى كاحلي الأيمن
ولدي أضلع مكسورة
تبًا
ذلك الرجل المجنون
هوي، أيمكنك رؤيتهم؟
أغلب القوات قد انسحبت
ماذا؟
أذلك يعني...؟
...هل
انتصرنا؟
لقد انتصرنا؟
لقد لاذوا بالفرار؟ - إذن لقد انتصرنا -
ماذا؟
ما الّذي يحدث؟
لقد فعلناها، لقد انتصرنا
ماذا؟
لقد انتصرنا
هوي، هوي
هوي
لنُقاتل أكثر
هوي، تمّهلوا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
هوي
أيّها الحمقى
هل ستتخلون عن لندن؟
عودوا، أيّها الجبناء
قاتلوني
آوه، كم هذا مُزعج
توركيل، أيّها الوغد
هوي، ما الّذي حدث؟ هل أنتَ حيّ؟
تبدو في حالةٍ فظيعة
واجهت خصمًا سيئًا، ثورفين
بالمُناسبة، سأغزو على وسيكس، وماذا عنك؟
إن كان السير يؤلمك، سأتركك هُنا وحسب
سوف نغدو أثرياء في وسيكس
لا أطيق الإنتظار
لديك ذراعٌ واحدة - يمكنني تولى أمر أيّ شخص -
سأقتلهم جميعًا
كان ذلك مُمتعًا
لنفعل هذا مُجدّدًا
ذلك الرجل المجنون
ما المُمتع جدًا بشأن المعركة؟
إنّها أشبه بشُعلةٍ تحترق في خضم العاصفة
أشبهُ بزهرةٍ صغيرة تتفتح في المنزل
لتحمل بداخلك إرادة قوية راسخة
طالما أنك لا زلت تُظهر بعضًا من الطيبة
قمرٌ ضبابيّ
أشتاقُ إليك
اِحتضن المشهد المُترامي الأطراف
بينما تنبض نبضات قلبك بحرية
اِصغِ إليّ، أبحر بعيدًا مرّةً أخرى، مرّةً أخرى
أدعو لك بأن تضيء الطريق من خلال البحار مجهولة
أصواتُ من يقفون خلفك ممزقةٌ صوب العالم المجهول
مُدَّ أشرعتك، أنتَ لست لوحدك
لِتتخّطى البحار العاصفة بشجاعة
لتواجه ذلك الظلام